８．学校や職場で大活躍！？「すみません」の言い方

Hej, jeg hedder Serika.

こんにちは！Serikaです。

前回はVelbekomme「どういたしまして」

について学びました。

今回のフレーズは。。。

Undskyld

オンスクル

すみません／ごめん（Sorry）

Undskyldはどちらかというと

カジュアルな言い方です。

よりフォーマルなのは。。。

Beklager

ビクレヤー

申し訳ございません（apologize）

しかし、

Beklagerは使い方が難しいと感じます。

Beklagerを使った

文章を聞き慣れていない。

というのが1つの要因だと思います。

ということは。。。

Undskyldが使えれば大丈夫です！

デンマーク人もUndskyldの方が

よく使っているんですね。

ただ、私は、現地で4歳の子どもに、

「そんなに謝らなくていいよ」

と言われたことがあります！！

とても考えさせられました。

卓球をしていて、球が変なところに

行ってしまう度に謝って

いただけなのですが。。。

デンマークはやはり、

「UndskyldよりもTakの方が多くて素敵だな」

と感じた瞬間でもありました。

でももちろん、Undskyldも

使うので、覚えてください。

ちなみに、私が語学学校で

最初に学んだUndskyldの例文は、

Undskyld, jeg kommer for sent.

遅れてごめんなさい

でした。。。

誰かが遅刻してくることを前提にした例文！

デンマークジョーク！！

でも大活躍していました。(笑)

動画はこちら↓↓↓

youtu.be

次回は「食べる文字」

というテーマで書きます。

どういうことでしょうか？？？

次回のお楽しみ

Tak for i dag.

Vi ses!!