7．デンマーク人は謙虚！？「どういたしまして」の言い方

Hej, Jeg hedder Serika.

こんにちは！Serikaです。

前回はTakについて学びました。

今回は「どういたしまして」

というフレーズです。↓↓↓

Velbekomme

ヴィルビカム

これが「どういたしまして」

にあたるのですが、

デンマーク人がもっとよく使う

フレーズがあります↓↓↓

Det var så lidt.

ディ　ヴァ　ソ　リッ

「たいしたことないよ」

というニュアンスです。

特に、相手に何かをして、それを

感謝されたときによく使います。

Det＝それ

var＝～は（過去形）

så＝とても

lidt＝少し

そしてもう一つ↓↓↓

Selv tak

セル　タック

「こちらこそありがとう」

というニュアンスです。

Selv＝自身

tak＝ありがとう　ですね。

状況によって使い分けるのですが、

Velbekommeより、後者２つの方が

よく使います。

デンマーク人の

国民性が表れていますね～

彼らは結構謙虚なんです。

私が「デンマーク好きだな～」

と思う１つのポイントでもあります。

ちなみにVelbekommeは

「召し上がれ」というような

ニュアンスも含まれているので、

食事の席ではよく使います。

動画はこちら↓↓↓

youtu.be

今回はここまでです。

次回のフレーズは

「すみません」です。

Tak for i dag.

Vi ses næste gang.

また次回お会いしましょう。